1 00:00:06,690 --> 00:00:09,794 ♫ Ve tmě jsem zavřel oči ♫ 2 00:00:09,794 --> 00:00:14,914 ♫ Poslouchám, jak mé srdce křičí ♫ 3 00:00:17,426 --> 00:00:23,016 ♫ Otočil jsem se a vrátil se do tohoto světa ♫ 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,639 ♫ V ruinách jsem otevřel oči ♫ 5 00:00:30,639 --> 00:00:36,470 ♫ Cítit horké vlny a oheň ♫ 6 00:00:38,018 --> 00:00:41,698 ♫ Spěchal jsem vpřed proti větru ♫ 7 00:00:41,698 --> 00:00:47,980 ♫ Mezi životem a smrtí ♫ 8 00:00:51,090 --> 00:00:53,922 ♫ I když je to všechno ♫ 9 00:00:53,922 --> 00:00:56,642 ♫ Není to, co bylo ♫ 10 00:00:56,642 --> 00:01:01,258 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 11 00:01:01,258 --> 00:01:04,511 ♫ Svítí světlo ♫ 12 00:01:04,511 --> 00:01:09,263 ♫ Toto osamělé srdce ♫ 13 00:01:09,263 --> 00:01:12,493 ♫ Přes zuřící plameny ♫ 14 00:01:12,493 --> 00:01:15,338 ♫ Když jsem si jen pamatoval ♫ 15 00:01:15,338 --> 00:01:17,959 ♫ Zvláštní a rozmazaná obloha ♫ 16 00:01:17,959 --> 00:01:22,421 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,005 ♫ Tvé světlo mě osvětluje ♫ 18 00:01:26,005 --> 00:01:30,277 ♫ Takže neucuknu ani na vteřinu ♫ 19 00:01:30,277 --> 00:01:33,576 ♫ Pokořte zuřící plameny ♫ 20 00:01:33,576 --> 00:01:35,744 [Rande s budoucností] ♫ Po celou dobu ♫ 21 00:01:36,386 --> 00:01:39,362 [epizoda 28] [Musíme se vrátit domů bezpečně spolu] 22 00:01:39,362 --> 00:01:47,208 [Úleva při zemětřesení, Vlast stojí s námi] 23 00:01:55,362 --> 00:01:56,662 - Potvrďte seznam ještě jednou. - Dobře. 24 00:01:56,662 --> 00:01:57,822 Ujistěte se, že nikdo nezůstane pozadu. 25 00:01:57,822 --> 00:01:58,942 - Rozumím. - Čas je život. 26 00:01:58,942 --> 00:02:01,202 - Půjdu do oblasti dvě. - Zkontroluji seznam. 27 00:02:02,922 --> 00:02:04,136 Kopírují všichni? 28 00:02:06,706 --> 00:02:10,078 [Sjednoceni v neštěstí, naše srdce patří Huiningu] 29 00:02:11,242 --> 00:02:13,002 Zpomalte všichni. Pozor na krok. 30 00:02:13,801 --> 00:02:15,208 Buďte opatrní. 31 00:02:15,881 --> 00:02:17,361 Pojď. 32 00:02:17,361 --> 00:02:18,801 Tým Huaigang, kopírujete? 33 00:02:20,962 --> 00:02:22,056 Rogere. 34 00:02:22,562 --> 00:02:24,302 Studenti v nedaleké škole byli uvězněni. 35 00:02:24,302 --> 00:02:26,081 Potřebujeme záchranný tým. Okamžitě pokračujte k pátrání a záchraně. 36 00:02:27,682 --> 00:02:28,776 Rogere. 37 00:02:31,282 --> 00:02:32,602 - Opatrujte se. - Sbohem. 38 00:02:32,602 --> 00:02:34,282 - Sbohem, sbohem. - Děkuji. 39 00:02:34,282 --> 00:02:35,432 Spadnout dovnitř. 40 00:02:41,162 --> 00:02:42,261 Nová mise. 41 00:02:42,261 --> 00:02:43,481 Rozdělíme se na dva záchranné týmy. 42 00:02:44,801 --> 00:02:48,002 Liu Xu, Tao, Dapeng a já půjdeme 43 00:02:48,522 --> 00:02:50,162 do školy. 44 00:02:51,562 --> 00:02:54,481 Lu Fangqi, Shi Lei a Zhang Yang 45 00:02:55,041 --> 00:02:56,122 bude následovat vedení velitelského centra 46 00:02:56,122 --> 00:02:57,822 a mít na starosti záchranu v jiných oblastech. 47 00:02:57,822 --> 00:02:59,144 Ano. 48 00:03:14,481 --> 00:03:15,761 - Demoliční nářadí. - Ano. 49 00:03:19,522 --> 00:03:21,242 Malé dítě, malé dítě, 50 00:03:21,921 --> 00:03:22,962 slyšíš mě mluvit? 51 00:03:26,162 --> 00:03:28,041 Pane, zachraň mě! 52 00:03:29,081 --> 00:03:31,041 neboj se. Jsem tu, abych tě zachránil. 53 00:03:32,321 --> 00:03:33,576 Zůstaň vzhůru. 54 00:03:36,522 --> 00:03:37,800 Spěchat! 55 00:03:41,122 --> 00:03:42,312 Pane. 56 00:04:00,722 --> 00:04:02,162 Voda. 57 00:04:04,722 --> 00:04:06,041 Děkuju. 58 00:04:06,041 --> 00:04:07,321 Malé dítě. 59 00:04:07,321 --> 00:04:09,022 - Děkuji. - To je v pořádku. 60 00:04:09,022 --> 00:04:10,248 Sněz to. 61 00:04:15,801 --> 00:04:17,282 To je v pořádku, to je v pořádku. 62 00:04:17,282 --> 00:04:18,402 Podej mi ruku. 63 00:04:19,642 --> 00:04:20,808 Pozor na její hlavu. 64 00:04:27,121 --> 00:04:29,241 Pane, ruiny školy byly zkontrolovány. 65 00:04:29,241 --> 00:04:30,562 Všechny děti byly zachráněny. 66 00:04:30,562 --> 00:04:31,688 Dobrý. 67 00:04:34,162 --> 00:04:35,976 čemu se směješ? 68 00:04:39,202 --> 00:04:41,942 Je to srozumitelné že silnice vedoucí do Mofang Town 69 00:04:41,942 --> 00:04:43,176 jsou poškozeny v důsledku zemětřesení 70 00:04:43,176 --> 00:04:45,221 ztížení zásobovacích vozidel pro vstup do dočasného vyrovnání. 71 00:04:45,221 --> 00:04:46,242 Příslušná oddělení 72 00:04:46,242 --> 00:04:47,302 v současné době spolupracují k vyřešení problému. 73 00:04:47,302 --> 00:04:48,501 Věříme, že zásoby 74 00:04:48,501 --> 00:04:49,762 budou brzy doručeny lidem. 75 00:04:49,762 --> 00:04:52,322 To je obsah této zprávy. děkuji za pozornost. 76 00:05:02,952 --> 00:05:04,142 Co tě sem přivedlo? 77 00:05:04,142 --> 00:05:06,142 Dobrý den, pane Jin. Jsem Xu Lai, 78 00:05:06,142 --> 00:05:07,322 zvláštní zpravodaj z HGTV. 79 00:05:07,322 --> 00:05:09,361 Chtěl bych sledovat váš tým do první linie hlásit. 80 00:05:16,481 --> 00:05:18,482 Vítejte, reportér Xu. 81 00:05:18,482 --> 00:05:19,761 Musíme držet spolu 82 00:05:19,761 --> 00:05:21,041 dokud záchrana neskončí 83 00:05:21,561 --> 00:05:22,984 a pak se bezpečně vrátit domů. 84 00:05:24,041 --> 00:05:25,416 Jednat. 85 00:05:40,642 --> 00:05:42,280 Je tam někdo? 86 00:05:43,361 --> 00:05:44,362 Je tam někdo? 87 00:05:44,362 --> 00:05:45,522 Prosím, odpovězte, pokud mě slyšíte. 88 00:05:46,762 --> 00:05:48,168 Je tam někdo? 89 00:05:49,801 --> 00:05:50,984 Je tam někdo? 90 00:05:50,984 --> 00:05:52,162 Je tam někdo? 91 00:05:52,162 --> 00:05:53,162 Odpovězte prosím. 92 00:05:53,162 --> 00:05:54,322 Odpovězte prosím. 93 00:05:54,882 --> 00:05:56,442 - Je tu ještě někdo? - Prosím, odpovězte, jestli mě slyšíte. 94 00:05:56,442 --> 00:05:57,672 Je tam někdo? 95 00:06:00,561 --> 00:06:01,832 Je tam někdo? 96 00:06:04,522 --> 00:06:05,800 Je tam někdo? 97 00:06:08,642 --> 00:06:09,928 Pojďme dovnitř a podívejme se. 98 00:06:11,402 --> 00:06:12,488 Je tam někdo? 99 00:06:13,441 --> 00:06:14,856 Je tam někdo? 100 00:06:18,241 --> 00:06:19,662 - Prosím, odpovězte, jestli mě slyšíte. - Pojď, Champe. 101 00:06:19,662 --> 00:06:21,128 Je tam někdo? 102 00:06:29,882 --> 00:06:31,322 Tato oblast byla do značné míry zkontrolována. 103 00:06:32,082 --> 00:06:33,481 Všichni, prosím, vydržte to ještě chvíli a vydrž tam. 104 00:06:34,162 --> 00:06:35,601 Použijme detektor života provést závěrečnou kontrolu. 105 00:06:36,162 --> 00:06:37,864 Lidé uvnitř, vystupte jako první. 106 00:06:46,722 --> 00:06:48,200 Je tam někdo? 107 00:06:49,322 --> 00:06:50,522 - Je tam někdo? - Prosím, odpovězte, jestli mě slyšíte. 108 00:06:50,522 --> 00:06:52,121 Je tam někdo? 109 00:06:52,121 --> 00:06:53,582 Odpovězte prosím. 110 00:06:53,582 --> 00:06:55,016 Je tam někdo? 111 00:06:55,921 --> 00:06:57,162 - Je tam někdo? - Je tam někdo? 112 00:06:57,921 --> 00:06:59,240 Šampion, tady. 113 00:07:00,762 --> 00:07:03,202 Je tam někdo? Prosím, odpovězte, pokud mě slyšíte. 114 00:07:05,121 --> 00:07:06,216 Buďte opatrní. 115 00:07:09,361 --> 00:07:10,921 Lu Fangqi. 116 00:07:10,921 --> 00:07:12,662 Lu Fangqi, Lu Fangqi, Lu Fangqi. 117 00:07:12,662 --> 00:07:14,441 Lu Fangqi, Lu Fangqi. 118 00:07:15,722 --> 00:07:16,968 Lu Fangqi. 119 00:07:18,082 --> 00:07:19,202 [Huaigang Medical University Hospital] Nejnovější zprávy z naší stanice. 120 00:07:19,202 --> 00:07:21,162 Podle China Earthquake Networks Center 121 00:07:21,162 --> 00:07:23,182 dnes odpoledne ve 14:24 122 00:07:23,182 --> 00:07:24,402 opět došlo k zemětřesení o síle 5,4 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,222 ve městě Huining, provincie Yi'an. 124 00:07:26,222 --> 00:07:28,002 Hloubka ohniska zemětřesení je 23 kilometrů, 125 00:07:28,002 --> 00:07:29,681 klasifikováno jako silné zemětřesení s mělkým ohniskem. 126 00:07:31,642 --> 00:07:32,642 Podle předběžné analýzy odborníků 127 00:07:32,642 --> 00:07:34,621 epicentrum je blízko města, 128 00:07:34,621 --> 00:07:36,402 což by mohlo způsobit značné škody. 129 00:07:36,402 --> 00:07:37,441 Dr. Zang. 130 00:07:37,441 --> 00:07:39,482 V současné době nejsou žádné zprávy o obětech byly dosud přijaty. 131 00:07:39,482 --> 00:07:40,762 - Je to nahlášeno - Dr. Zang. 132 00:07:40,762 --> 00:07:42,088 že Národní plán pro případ zemětřesení byl aktivován. 133 00:07:42,088 --> 00:07:43,282 co se stalo? 134 00:07:43,282 --> 00:07:44,822 Personál, zásoby a vybavení jsou naléhavě spěcháni do oblasti katastrofy. 135 00:07:44,822 --> 00:07:45,921 Ředitel právě oznámil 136 00:07:45,921 --> 00:07:46,962 že dojde k mimořádné schůzi. 137 00:07:46,962 --> 00:07:48,041 Všechen zdravotnický personál z různých oddělení 138 00:07:48,041 --> 00:07:49,041 teď by tam měl jít. 139 00:07:49,561 --> 00:07:50,882 Dobře, hned jdu. 140 00:07:50,882 --> 00:07:52,822 To jsou nejnovější zprávy při zemětřesení Huining. 141 00:07:52,822 --> 00:07:54,561 Budeme pokračovat ve sledování příběhu. 142 00:08:17,402 --> 00:08:19,162 [Schůzka mobilizačního týmu záchranářů při zemětřesení] Nyní pojďme diskutovat o vysílaném personálu. 143 00:08:20,082 --> 00:08:21,921 Situace v Huiningu je vážná. 144 00:08:22,561 --> 00:08:24,242 Tamní lékařské zdroje jsou nedostatečné, 145 00:08:24,242 --> 00:08:25,601 a zdravotnický personál je velmi žádaný. 146 00:08:26,601 --> 00:08:27,942 Rozhodli jsme se odeslat 147 00:08:27,942 --> 00:08:29,801 několik zkušených chirurgů poskytnout pomoc. 148 00:08:30,962 --> 00:08:32,062 Situace je tam složitá, 149 00:08:32,062 --> 00:08:33,121 a následné otřesy jsou časté. 150 00:08:33,121 --> 00:08:34,282 Každý by měl pečlivě zvážit 151 00:08:34,282 --> 00:08:35,682 jejich osobní a rodinná situace, 152 00:08:35,682 --> 00:08:37,882 a ti, kteří se rozhodnou jít může získat formulář žádosti ode mě. 153 00:08:40,081 --> 00:08:41,482 přihlásím se. 154 00:08:41,482 --> 00:08:42,841 Dr. Zang, 155 00:08:42,841 --> 00:08:44,122 jsi si jistý, že jsi to promyslel? 156 00:08:45,041 --> 00:08:46,472 Jsem si jistý. 157 00:08:48,441 --> 00:08:50,841 Lu Fangqi, nechci na tebe prostě čekat. 158 00:08:51,762 --> 00:08:53,081 Chci stát po tvém boku. 159 00:08:56,622 --> 00:08:58,827 [Yunkai Group] 160 00:09:00,201 --> 00:09:02,002 Buďte v bezpečí v oblasti katastrofy sami. 161 00:09:02,002 --> 00:09:03,336 Dobře. 162 00:09:07,362 --> 00:09:08,488 Jak to, že jsi tady? 163 00:09:09,041 --> 00:09:10,282 Chci mluvit s Huo Yanzongem. 164 00:09:10,282 --> 00:09:12,881 Mediální společnost chce udělat se mnou rozhovor na téma lásky, 165 00:09:12,881 --> 00:09:14,422 a on, jako můj nominální přítel, 166 00:09:14,422 --> 00:09:15,682 měl by alespoň spolupracovat, ne? 167 00:09:15,682 --> 00:09:17,062 Ale nezvedal mu telefon, 168 00:09:17,062 --> 00:09:18,522 tak jsem za ním musel přijít. 169 00:09:19,041 --> 00:09:20,121 No, přišel jsi pro nic za nic. 170 00:09:20,121 --> 00:09:21,201 Není ve firmě. 171 00:09:21,201 --> 00:09:22,282 Kam potom šel? 172 00:09:22,841 --> 00:09:24,122 Šel do Huining pro Xu Lai. 173 00:09:24,642 --> 00:09:26,422 Nezažívá Huining zemětřesení? 174 00:09:26,422 --> 00:09:28,841 Riskuje svůj život pro Xu Lai? 175 00:09:29,762 --> 00:09:31,081 Máš pravdu. 176 00:09:31,081 --> 00:09:33,122 Pro Xu Lai by riskoval svůj život. 177 00:09:47,721 --> 00:09:49,081 Jak ses tak brzy vrátil? 178 00:09:49,081 --> 00:09:50,122 Kde je Huo Yanzong? 179 00:09:52,441 --> 00:09:53,736 Nemohl jsi to udělat? 180 00:09:55,681 --> 00:09:57,282 Budu kontaktovat média změnit obsah rozhovoru. 181 00:10:00,002 --> 00:10:01,761 Pokud bych to zrušil 182 00:10:01,761 --> 00:10:03,482 všechna moje práce za tím, 183 00:10:04,002 --> 00:10:05,192 bude to mít velký dopad? 184 00:10:06,242 --> 00:10:07,441 Jaký bláznivý nápad máš teď? 185 00:10:08,041 --> 00:10:09,821 Ani se nepřipojuji filmový štáb v blízké budoucnosti, 186 00:10:09,821 --> 00:10:12,801 a chci tuto přestávku využít 187 00:10:12,801 --> 00:10:14,002 vydat se na dlouhou cestu, abych si vyčistil mysl. 188 00:10:16,561 --> 00:10:17,704 Jdeme. 189 00:10:25,166 --> 00:10:30,920 [Chovatelská stanice záchranářských psů] 190 00:10:32,162 --> 00:10:33,201 Jak se má Lu Fangqi? 191 00:10:34,002 --> 00:10:35,961 Právě jsem ho navštívil. Ještě se neprobudil. 192 00:10:37,081 --> 00:10:39,362 Doktor ale řekl, že se nejedná o nic vážného. 193 00:10:45,762 --> 00:10:47,102 Toto nepřetržité pátrání a záchrana 194 00:10:47,102 --> 00:10:48,362 je také velká zátěž pro psy. 195 00:10:52,122 --> 00:10:53,721 To je to, čeho jsem se obával. 196 00:10:54,402 --> 00:10:55,742 Ale těch míst je prostě moc 197 00:10:55,742 --> 00:10:56,762 kde je potřeba pátrání a záchrana. 198 00:10:57,522 --> 00:10:58,682 Všichni psi záchranáři 199 00:10:58,682 --> 00:10:59,921 musí být neustále v pohotovostním režimu. 200 00:11:03,282 --> 00:11:06,041 Je to moje chyba, že jsem se o ně špatně staral. 201 00:11:06,642 --> 00:11:07,642 Už jsi udělal maximum. 202 00:11:08,162 --> 00:11:10,122 Tváří v tvář katastrofě to nikdo nechce. 203 00:11:12,482 --> 00:11:14,142 Ale vzhledem k jejich současné situaci, 204 00:11:14,142 --> 00:11:15,762 musí mít někoho poblíž starat se o ně. 205 00:11:16,762 --> 00:11:18,282 Instruoval jsem všechny členy týmu 206 00:11:18,801 --> 00:11:19,802 být pozorný 207 00:11:19,802 --> 00:11:21,122 a dobře se starat o své psy. 208 00:11:23,762 --> 00:11:25,642 Už jsou unavení od hledání a zachraňování každý den. 209 00:11:28,282 --> 00:11:29,561 Co třeba tohle? 210 00:11:29,561 --> 00:11:31,081 Protože jsem trenér psů, 211 00:11:31,081 --> 00:11:32,961 Postarám se o záchranářské psy. 212 00:11:33,522 --> 00:11:34,681 Dovolte mi být toho součástí. 213 00:11:35,522 --> 00:11:36,762 Tato mise je náročná. 214 00:11:37,416 --> 00:11:38,662 Obávám se tvého těla... 215 00:11:38,662 --> 00:11:40,561 Neříkal jsi to sám? 216 00:11:40,561 --> 00:11:41,622 Tváří v tvář katastrofě, 217 00:11:41,622 --> 00:11:43,762 osobní potřeby a emoce musí být až na druhém místě. 218 00:11:44,362 --> 00:11:45,702 Chci, abyste se soustředili na pomoc 219 00:11:45,702 --> 00:11:47,081 lidí. 220 00:11:47,081 --> 00:11:48,302 Ať už jsi to ty, 221 00:11:48,302 --> 00:11:49,561 ostatní členové týmu, 222 00:11:49,561 --> 00:11:50,681 nebo tito psi, 223 00:11:51,441 --> 00:11:52,801 Doufám, že jste všichni v bezpečí. 224 00:11:56,681 --> 00:11:58,344 Žádost schválena. 225 00:12:02,414 --> 00:12:08,419 [Stanice dočasné lékařské pomoci] 226 00:12:45,522 --> 00:12:46,792 Lu Fangqi, 227 00:12:47,402 --> 00:12:48,561 ty jsi takový blázen. 228 00:12:49,402 --> 00:12:52,002 Řekl jsi mi, abych se o sebe postaral, ale udělal jsi to? 229 00:12:53,041 --> 00:12:54,721 Proč jste se nechránili? 230 00:12:57,362 --> 00:12:58,632 zapomněl jsi? 231 00:12:59,321 --> 00:13:01,122 Slíbil jsi mi to předtím. 232 00:13:03,801 --> 00:13:07,282 Řekl jsi, že mě nenecháš, abych se trápil. 233 00:13:09,402 --> 00:13:11,122 Podívej se teď na sebe. 234 00:13:18,002 --> 00:13:19,402 Vlastně ti to chci říct 235 00:13:23,961 --> 00:13:25,441 Už jsem se rozhodl před příchodem sem. 236 00:13:30,002 --> 00:13:33,041 Od této chvíle už tě nebudu odstrkávat. 237 00:13:39,781 --> 00:13:45,480 [Úleva při zemětřesení, Vlast stojí s námi] 238 00:14:00,482 --> 00:14:01,602 Takže to byl opravdu jen sen. 239 00:14:04,526 --> 00:14:07,969 ♫ Zvedněte hlavu a dívejte se. Je tu paprsek světla ♫ 240 00:14:07,969 --> 00:14:11,043 ♫ Osvětlení noční oblohy ♫ 241 00:14:11,043 --> 00:14:13,402 Nebyl to sen. Byla to opravdu ona. 242 00:14:18,317 --> 00:14:21,887 [Stanice dočasné lékařské pomoci] ♫ Po mém boku, tvůj pohled ♫ 243 00:14:21,887 --> 00:14:24,800 ♫ Tekoucí spalujícím žárem ♫ 244 00:14:27,041 --> 00:14:29,782 Dr. Zangu, co vás přivádí do Huiningu? 245 00:14:29,782 --> 00:14:31,144 Kdy jsi přijel? 246 00:14:31,801 --> 00:14:34,022 V přední linii je nedostatek lidí. jako lékař, 247 00:14:34,022 --> 00:14:35,441 je mou povinností podporovat postiženou oblast. 248 00:14:36,122 --> 00:14:37,902 Kromě toho 249 00:14:37,902 --> 00:14:39,762 je to částečně proto, že jsem tady? 250 00:14:41,482 --> 00:14:42,602 co to má společného s tebou? 251 00:14:43,122 --> 00:14:45,321 Jestli ti na mě nezáleží, proč jsi za mnou včera přišel? 252 00:14:46,681 --> 00:14:48,102 Kdo se na vás přišel podívat? 253 00:14:48,102 --> 00:14:49,482 Já ne. 254 00:14:49,482 --> 00:14:51,080 Mám důkazy. 255 00:14:52,721 --> 00:14:54,302 Vrať to! Vrať to! 256 00:14:54,302 --> 00:14:55,688 Vraťte mi to! 257 00:14:58,362 --> 00:14:59,528 Teď to přiznáváš. 258 00:15:02,882 --> 00:15:04,362 je mi to jedno. 259 00:15:04,362 --> 00:15:05,762 Pamatuji si všechno, co jsi včera večer řekl. 260 00:15:06,762 --> 00:15:07,882 Řekl jsi, že už mě nikdy neodstrčíš. 261 00:15:09,362 --> 00:15:11,441 Žádné vracení svého slova. 262 00:15:14,081 --> 00:15:15,561 Každopádně ode dneška, 263 00:15:18,201 --> 00:15:19,482 ty, Zang Qiu, patříš mně, Lu Fangqi. 264 00:15:20,561 --> 00:15:22,162 Určitě se o sebe dobře postarám 265 00:15:22,162 --> 00:15:23,801 a nenechat tě samotnou. 266 00:15:24,882 --> 00:15:26,120 věř mi. 267 00:15:27,201 --> 00:15:28,744 věřím ti. 268 00:15:32,522 --> 00:15:33,961 Lu Fangqi, Chvíli jsem tě hledal. 269 00:15:33,961 --> 00:15:35,272 Je čas jít. 270 00:15:36,002 --> 00:15:37,512 Hned tam budu. 271 00:15:39,362 --> 00:15:40,561 Dávejte na sebe dobrý pozor. 272 00:15:40,561 --> 00:15:41,832 Přijedu se na tebe znovu podívat když mám příležitost. 273 00:15:41,832 --> 00:15:43,001 už musím jít. 274 00:15:43,001 --> 00:15:44,142 Nechoď za mnou. 275 00:15:44,142 --> 00:15:45,282 Nechci tě vidět v nemocnici. 276 00:15:46,081 --> 00:15:47,482 trvám na tom. Počkej na mě. 277 00:15:48,201 --> 00:15:49,402 Tak buďte opatrní. 278 00:15:51,002 --> 00:15:52,360 Počkám na tebe. 279 00:15:57,102 --> 00:16:03,132 [Povinnost pomáhat při zmírňování zemětřesení, Unite Against Hardship] 280 00:16:05,721 --> 00:16:07,122 Lu Fangqi, jak se máš? 281 00:16:08,041 --> 00:16:09,402 Slyšel jsem, že ses před pár dny praštil do hlavy. 282 00:16:09,921 --> 00:16:11,464 Mám se skvěle. 283 00:16:14,482 --> 00:16:16,362 Ostatní vycházejí z lékařské stanice s ustaranými pohledy, 284 00:16:16,362 --> 00:16:18,162 ale vypadáš zářivě, 285 00:16:18,162 --> 00:16:19,441 úsměv od ucha k uchu. 286 00:16:20,602 --> 00:16:22,882 Ty tomu nerozumíš. V té lékařské stanici je poklad. 287 00:16:23,561 --> 00:16:26,302 Jaký poklad? Myslím, že se ti hloupě kleplo do hlavy. 288 00:16:26,302 --> 00:16:27,528 Poklad. 289 00:16:29,646 --> 00:16:37,224 ♫ Stále pro vás hlídejte okamžik ♫ 290 00:16:37,224 --> 00:16:48,867 ♫ V mé hrudi je vaše stále spalující jemnost ♫ 291 00:17:22,122 --> 00:17:23,208 pomůžu ti. 292 00:17:55,761 --> 00:17:57,482 - Budeš plakat? - Ne. 293 00:17:57,482 --> 00:17:58,961 - Budeš plakat. - Ne. 294 00:17:59,562 --> 00:18:00,961 - Je ti mě líto. - V žádném případě. 295 00:18:01,481 --> 00:18:02,602 - Ne? - Ne. 296 00:18:03,481 --> 00:18:05,322 Jen malá rána. To nic není. 297 00:18:12,961 --> 00:18:14,696 Světlušky. 298 00:19:25,774 --> 00:19:35,386 [Potřeby pro civilní pomoc] 299 00:19:38,362 --> 00:19:40,921 Pane, proč nejdeme dál? 300 00:19:41,521 --> 00:19:42,702 Zdá se, že cesta před námi je zablokována. 301 00:19:42,702 --> 00:19:44,072 podívám se. 302 00:20:04,362 --> 00:20:06,821 Pane, co se tam nahoře děje? 303 00:20:06,821 --> 00:20:07,861 Silnice je zablokovaná. 304 00:20:07,861 --> 00:20:09,001 Mohu vás dovést jen tak daleko. 305 00:20:15,241 --> 00:20:16,842 Děkuji, pane. 306 00:20:16,842 --> 00:20:18,344 Nemáš zač. 307 00:20:32,122 --> 00:20:33,201 Yu Shishi? 308 00:20:34,481 --> 00:20:37,082 V žádném případě. Jak by to mohla být ona? 309 00:20:45,960 --> 00:20:47,202 co tady děláš? 310 00:20:47,202 --> 00:20:48,680 Jsem tu pro tebe. 311 00:20:51,882 --> 00:20:53,042 Dělám si srandu. 312 00:20:55,721 --> 00:20:57,081 Teď na tebe nemám čas. 313 00:20:57,081 --> 00:20:58,122 Pomozte mi to dostat dolů. 314 00:21:13,256 --> 00:21:14,362 - Tady to máš. - Děkuji. 315 00:21:14,362 --> 00:21:15,624 Dejte si vodu. 316 00:21:34,681 --> 00:21:35,784 Vaše ruce. 317 00:21:37,961 --> 00:21:38,982 Jsou příliš hrubé? 318 00:21:38,982 --> 00:21:40,441 Ne jako ruka herečky. 319 00:21:42,521 --> 00:21:44,001 Tohle nejsi ty, kterou jsem měl na mysli. 320 00:21:45,001 --> 00:21:46,344 Myslel jsem… 321 00:21:47,521 --> 00:21:48,961 Nemohl jsem snášet těžkosti, 322 00:21:49,842 --> 00:21:51,142 a nechal jsem se hýčkat 323 00:21:51,142 --> 00:21:52,562 a jemné. 324 00:21:54,241 --> 00:21:55,841 Během mého natáčení předtím, 325 00:21:55,841 --> 00:21:58,382 Udělal jsem všechny bojové scény, podvodní scény 326 00:21:58,382 --> 00:21:59,882 a skoky na střeše. 327 00:22:00,602 --> 00:22:02,562 Co se objeví jen na pár sekund v televizi 328 00:22:03,322 --> 00:22:05,281 někdy vyžaduje, abych strávil celý den 329 00:22:05,281 --> 00:22:06,681 natáčet ho s desítkami repríz. 330 00:22:07,802 --> 00:22:08,882 Vážně sis myslel, že jsem pastva pro oči? 331 00:22:12,162 --> 00:22:13,921 Právě jsem si uvědomil 332 00:22:13,921 --> 00:22:14,921 Možná jsem to nevěděl 333 00:22:15,802 --> 00:22:17,241 předtím ti dobře. 334 00:22:31,481 --> 00:22:33,281 Kdy ses na mě opravdu podíval? 335 00:22:35,322 --> 00:22:36,462 Vše co vidíš je... 336 00:22:36,462 --> 00:22:38,082 Mám co dělat. odcházím. 337 00:22:38,082 --> 00:22:39,642 Chystáte se vidět Xu Lai? 338 00:22:41,481 --> 00:22:42,882 Nemáš dovoleno jít. 339 00:22:42,882 --> 00:22:45,441 Epicentrum je tam. Silnice se propadla. Je to velmi nebezpečné. 340 00:22:46,122 --> 00:22:48,122 Je to moje věc. 341 00:22:48,122 --> 00:22:49,762 Huo Yanzong, řekl jsem ti to 342 00:22:49,762 --> 00:22:51,681 Postarám se o vaše záležitosti. 343 00:22:52,681 --> 00:22:54,542 Nemohl jsem tě kontaktovat, 344 00:22:54,542 --> 00:22:56,022 takže jsem musel následovat dobrovolnický tým, 345 00:22:56,022 --> 00:22:58,042 chůzi a hledání po cestě. 346 00:22:58,042 --> 00:22:59,721 abych tě našel, 347 00:23:00,362 --> 00:23:01,622 Hodně jsem trpěl, 348 00:23:01,622 --> 00:23:02,761 pokrytý ranami. 349 00:23:03,281 --> 00:23:05,242 Pokaždé, když jsem viděl oběť, byl jsem na napínacích hácích 350 00:23:05,242 --> 00:23:07,001 protože jsem se bál, že tou osobou jsi ty. 351 00:23:08,642 --> 00:23:10,742 Teď jsem tě našel, 352 00:23:10,742 --> 00:23:12,162 ale ty se ke mně takhle chováš. 353 00:23:13,481 --> 00:23:15,502 I když najdeš Xu Lai, 354 00:23:15,502 --> 00:23:16,522 jsi si jistý, že bude ochotná 355 00:23:16,522 --> 00:23:17,761 vrátit se s tebou? 356 00:23:21,721 --> 00:23:22,824 shishi, 357 00:23:24,001 --> 00:23:25,642 ať chce nebo ne, 358 00:23:26,642 --> 00:23:28,122 Musím ji vzít zpět 359 00:23:28,122 --> 00:23:29,241 pro její bezpečí. 360 00:23:29,882 --> 00:23:31,602 Jsi opravdu beznadějný. 361 00:23:32,721 --> 00:23:34,122 Jo, jsem beznadějný. 362 00:23:36,082 --> 00:23:37,362 Jsou věci, které musím udělat 363 00:23:39,602 --> 00:23:41,082 a lidi, které musím chránit. 364 00:23:44,362 --> 00:23:45,832 Raději se vraťte. 365 00:23:53,842 --> 00:23:55,942 Taky mám někoho, koho chci chránit. 366 00:23:55,942 --> 00:23:57,082 Rozhodl jsem se. 367 00:23:57,602 --> 00:23:58,762 Pokud trváš na tom, že se zblázníš, 368 00:23:58,762 --> 00:23:59,782 pokud trváš na tom být hloupý, 369 00:23:59,782 --> 00:24:02,141 Budu s tebou, blázni a blázni spolu. 370 00:24:02,141 --> 00:24:03,542 Alespoň budeme mít společnost na cestách 371 00:24:03,542 --> 00:24:05,601 a na koho si dát pozor. 372 00:24:05,601 --> 00:24:07,162 Dokud ji bezpečně najdete. 373 00:24:50,761 --> 00:24:52,040 Buďte opatrní! 374 00:25:11,562 --> 00:25:12,680 jsi v pořádku? 375 00:25:58,521 --> 00:26:00,621 Shishi, how are you? 376 00:26:00,621 --> 00:26:02,184 Slyšíš mě? 377 00:26:02,184 --> 00:26:03,400 Shishi. 378 00:26:03,400 --> 00:26:04,616 Yu Shishi. 379 00:26:06,602 --> 00:26:08,001 Yu Shishi, proč jsi tak hloupý? 380 00:26:09,362 --> 00:26:10,642 Neměl jsi chodit do Huiningu na prvním místě. 381 00:26:11,201 --> 00:26:12,542 Neměl jsi sem se mnou chodit. 382 00:26:12,542 --> 00:26:13,562 Máš pravdu. 383 00:26:13,562 --> 00:26:15,642 I'm a bastard. I owe you too much. Prosím probuďte se. 384 00:26:15,642 --> 00:26:17,082 Jak můžete vymáhat své dluhy if you don't wake up? 385 00:26:17,082 --> 00:26:18,961 Yu Shishi, probuď se. 386 00:26:20,042 --> 00:26:20,562 Shishi. 387 00:26:23,921 --> 00:26:25,201 Huo Yanzong, 388 00:26:25,802 --> 00:26:27,681 děláš mi ještě větší závrať. 389 00:26:28,481 --> 00:26:30,281 Jsi vzhůru. Jak se cítíte? 390 00:26:31,761 --> 00:26:33,384 Hned tě odvezu do nemocnice. 391 00:26:35,162 --> 00:26:37,082 Huo Yanzong, 392 00:26:37,082 --> 00:26:39,002 až uvidíš Xu Lai, 393 00:26:39,002 --> 00:26:40,842 jestli chce jít s tebou nebo ne, 394 00:26:42,521 --> 00:26:45,621 vrať se do Huaigangu se mnou co nejdříve, ano? 395 00:26:45,621 --> 00:26:46,922 Dobře, slibuji vám. 396 00:26:46,922 --> 00:26:50,241 a od této chvíle, nemůžete odejít bez rozloučení 397 00:26:50,921 --> 00:26:52,521 a už mě opouštěj. 398 00:26:52,521 --> 00:26:53,742 Dobře, teď nemluv. 399 00:26:53,742 --> 00:26:54,842 Hned tě odvezu do nemocnice. 400 00:26:56,201 --> 00:26:58,162 Nespěte. Prosím, nespěte. 401 00:27:11,241 --> 00:27:12,456 shishi, 402 00:27:13,241 --> 00:27:14,728 vydrž tam. 403 00:27:16,402 --> 00:27:17,800 Vydržte. 404 00:27:46,761 --> 00:27:48,072 Vydržte. 405 00:27:55,352 --> 00:27:57,802 [Záchrana] 406 00:27:57,802 --> 00:27:58,920 Honem, spěchem, spěchem. 407 00:28:01,162 --> 00:28:02,722 Pojď, Tao. 408 00:28:02,722 --> 00:28:03,842 - Už jdu. - Zpomalte. 409 00:28:03,842 --> 00:28:04,882 - Nastupte. - No tak. 410 00:28:05,802 --> 00:28:07,422 - Buďte opatrní. Zpomalit. - Pojďme. 411 00:28:07,422 --> 00:28:08,488 jsi v pořádku? 412 00:28:10,446 --> 00:28:11,822 [Zemětřesení je nemilosrdné, ale národ je plný lásky] 413 00:28:20,712 --> 00:28:21,841 Pojď, pomoz mi. 414 00:28:21,841 --> 00:28:22,842 Pojď, pospěš si. 415 00:28:25,082 --> 00:28:26,312 můžeš? 416 00:28:26,842 --> 00:28:27,976 Zpomal, zpomal. 417 00:28:33,562 --> 00:28:35,121 Přivedli jsme toho člověka. Pojďme pryč. 418 00:28:35,121 --> 00:28:36,584 Počkejte chvíli, prosím. 419 00:28:36,584 --> 00:28:39,602 Můžete mě prosím vzít do města Mofang? půjdu s tebou. 420 00:28:40,281 --> 00:28:42,042 Jdeš se mnou? 421 00:28:42,042 --> 00:28:43,481 poznávám tě. 422 00:28:43,481 --> 00:28:44,642 You're Jin Shichuan's team members, 423 00:28:44,642 --> 00:28:45,802 správně? 424 00:28:47,042 --> 00:28:48,648 I'm looking for Xu Lai. 425 00:28:51,961 --> 00:28:53,162 - Pojďme. - Děkuji. 426 00:29:17,441 --> 00:29:19,222 - Dobrý den. - You're awake. 427 00:29:19,222 --> 00:29:21,862 Kde je ten, kdo se mnou přišel? 428 00:29:21,862 --> 00:29:23,304 SZO? 429 00:29:24,201 --> 00:29:25,721 The rescue team member? Všichni odešli. 430 00:29:29,322 --> 00:29:31,721 Ne, ještě nemůžete vstát. 431 00:29:31,721 --> 00:29:34,042 Only the rescue team came with me? 432 00:29:35,521 --> 00:29:37,032 To nemůže být pravda. 433 00:29:39,441 --> 00:29:41,082 Mohlo se mu něco stát? 434 00:29:41,721 --> 00:29:43,562 Oh, I remember that guy. 435 00:29:43,562 --> 00:29:45,562 Ale nešel do lékařské stanice, and he just left. 436 00:29:48,842 --> 00:29:50,241 Odešel, aniž by vešel? 437 00:30:00,042 --> 00:30:01,962 Neplač. 438 00:30:01,962 --> 00:30:03,162 He's alright. 439 00:30:06,082 --> 00:30:07,642 Yeah, I shouldn't cry. 440 00:30:08,521 --> 00:30:09,961 Děkuju. Nechám tě jít. 441 00:30:31,402 --> 00:30:32,842 A 442 00:30:32,842 --> 00:30:34,562 od této chvíle nemůžete odejít bez rozloučení 443 00:30:35,082 --> 00:30:36,762 a už mě opouštěj. 444 00:30:36,762 --> 00:30:38,261 Dobře, teď nemluv. 445 00:30:38,261 --> 00:30:39,784 Hned vás odvezu do nemocnice. 446 00:30:48,961 --> 00:30:50,441 Huo Yanzong, ty lháři. 447 00:30:51,602 --> 00:30:53,882 Řekl jsi, že už mě neopustíš. 448 00:30:57,658 --> 00:31:01,704 [Požár města Huaigang] 449 00:31:06,477 --> 00:31:07,487 [Han Fang] 450 00:31:09,402 --> 00:31:10,642 Dobrý den. 451 00:31:10,642 --> 00:31:11,961 Dobrý den. 452 00:31:11,961 --> 00:31:14,341 Zásoby pomoci při katastrofách ptal jste se naposledy 453 00:31:14,341 --> 00:31:16,562 všechny byly odeslány pod jménem Yunkai. 454 00:31:16,562 --> 00:31:18,562 Dorazí do oblasti katastrofy pozítří. 455 00:31:19,842 --> 00:31:20,968 Dobře. 456 00:31:21,642 --> 00:31:23,162 Mimochodem, kdy se vrátíš? 457 00:31:27,082 --> 00:31:28,322 I can't go back yet. 458 00:31:29,201 --> 00:31:30,201 I haven't found Xu Lai. 459 00:31:31,122 --> 00:31:32,961 Fine. Nebudu se vás snažit přesvědčovat. 460 00:31:33,761 --> 00:31:35,562 Dávej na sebe pozor. 461 00:31:35,562 --> 00:31:36,721 Dobře, to je ono. 462 00:31:44,082 --> 00:31:45,602 Už žádné odcházení bez rozloučení 463 00:31:46,441 --> 00:31:47,761 a už mě neopouštěj. 464 00:32:10,602 --> 00:32:12,722 Ježiš, konečně tě mám. 465 00:32:12,722 --> 00:32:14,022 Nemohl jsem se k vám dostat na tolik dní. 466 00:32:14,022 --> 00:32:15,022 Myslel jsem, že se ti něco stalo. 467 00:32:15,022 --> 00:32:16,441 Dělal jsi mi starosti k smrti, víš? 468 00:32:17,201 --> 00:32:18,408 jsem v pohodě. 469 00:32:19,402 --> 00:32:20,802 Dokud jsi v pořádku. 470 00:32:20,802 --> 00:32:23,002 Mimochodem, řekl jsi chtěl si vyčistit mysl. 471 00:32:23,002 --> 00:32:24,241 Dosáhli jste svého cíle? 472 00:32:26,201 --> 00:32:27,656 Jo. 473 00:32:28,961 --> 00:32:30,042 Dosáhl jsem svého koncového bodu, 474 00:32:31,642 --> 00:32:32,882 a mé srdce je v klidu. 475 00:32:41,082 --> 00:32:42,882 Moje cesta konečně skončila. 476 00:32:44,241 --> 00:32:45,441 Je čas, abych se vrátil. 477 00:32:57,642 --> 00:32:59,001 Dobrý den, doktore. 478 00:32:59,001 --> 00:33:00,082 Chtěl bych se zeptat 479 00:33:00,082 --> 00:33:01,608 pokud existuje pacient jménem Yu Shishi. 480 00:33:01,608 --> 00:33:02,782 Ano, existuje. 481 00:33:02,782 --> 00:33:03,961 Jak se jí teď daří? 482 00:33:03,961 --> 00:33:05,401 Teď je vzhůru, 483 00:33:05,401 --> 00:33:06,562 ale ještě si potřebuje odpočinout. 484 00:33:09,882 --> 00:33:11,761 Je něco, co bych jí měl předat? 485 00:33:14,122 --> 00:33:17,082 Ne. Prosím, dobře se o ni starej. Děkuju. 486 00:33:19,822 --> 00:33:25,055 [Spojeni v lásce k překonání obtíží] 487 00:33:25,055 --> 00:33:26,761 Právě jsem obdržel objednávku 488 00:33:27,481 --> 00:33:29,741 z velitelského centra pro nás 489 00:33:29,741 --> 00:33:31,441 jít do vesnice Lianhua pro záchranu. 490 00:33:32,042 --> 00:33:33,942 po zemětřesení, 491 00:33:33,942 --> 00:33:36,082 budovy ve vesnici Lianhua zažil druhý kolaps, 492 00:33:36,721 --> 00:33:38,062 tedy jejich vnitřní struktura 493 00:33:38,062 --> 00:33:39,562 je již extrémně křehká. 494 00:33:40,602 --> 00:33:43,262 Prostor uvnitř je náchylný k posunutí. 495 00:33:43,262 --> 00:33:44,322 Pokud si nedáme pozor, 496 00:33:44,882 --> 00:33:46,342 mohli bychom uvíznout uvnitř. 497 00:33:46,342 --> 00:33:48,341 Takže když provedete záchranu, 498 00:33:48,341 --> 00:33:49,361 buďte velmi opatrní. 499 00:33:49,361 --> 00:33:50,536 Ano. 500 00:33:51,681 --> 00:33:52,762 Všechny záchranné jednotky, všechny záchranné jednotky. 501 00:33:52,762 --> 00:33:54,481 Někdo byl právě přistižen při krádeži léků na lékařské stanici. 502 00:33:55,001 --> 00:33:56,441 Podle lékařského personálu na místě 503 00:33:56,441 --> 00:33:57,721 tato osoba je podezřelá z drogové závislosti. 504 00:33:57,721 --> 00:33:59,721 Pokud tuto osobu najdete, okamžitě to nahlaste. 505 00:34:01,602 --> 00:34:03,042 Jednotka 27, kopie. 506 00:34:03,042 --> 00:34:04,842 Jak může někdo stále přemýšlet o braní drog na takovém místě? 507 00:34:05,681 --> 00:34:07,481 Teď si vzpomínám. 508 00:34:07,481 --> 00:34:09,122 Naposledy jsem slyšel o synovi jedné rodiny 509 00:34:09,681 --> 00:34:10,841 který byl právě propuštěn z rehabilitačního centra. 510 00:34:11,442 --> 00:34:12,602 Musí být z vesnice Lianhua. 511 00:34:14,761 --> 00:34:16,422 Všichni, buďte opatrní. Jdeme. 512 00:34:16,422 --> 00:34:17,896 Ano. 513 00:34:23,002 --> 00:34:24,042 Buďte extra opatrní. 514 00:34:26,801 --> 00:34:28,168 Nebojte se. 515 00:34:29,442 --> 00:34:31,042 zapomněl jsi? Mám talisman pro štěstí. 516 00:34:32,241 --> 00:34:33,362 Svou ochranou, 517 00:34:33,362 --> 00:34:34,562 Budu v bezpečí. 518 00:34:35,761 --> 00:34:37,032 Počkám na tebe. 519 00:34:38,042 --> 00:34:39,400 Roger to. 520 00:34:49,119 --> 00:34:58,881 [Haigang City Fire, Rescue] 521 00:34:58,881 --> 00:35:00,136 Vystupte z vozidla. 522 00:35:04,681 --> 00:35:06,862 Pane Jine, posouzení na místě je dokončeno. 523 00:35:06,862 --> 00:35:08,762 Používejte ochranné pomůcky a zůstaňte v bezpečí. 524 00:35:08,762 --> 00:35:09,896 Díky za tvrdou práci. 525 00:35:39,361 --> 00:35:40,456 Zhang Yang, 526 00:35:41,042 --> 00:35:42,056 pojď sem. 527 00:35:50,321 --> 00:35:51,841 Přineste detektor. Pospěšte si. 528 00:36:02,562 --> 00:36:04,201 Protáhněte to přímo tam. 529 00:36:04,801 --> 00:36:05,992 Dobře. 530 00:36:12,201 --> 00:36:13,320 Rozšiřte to o něco dále. 531 00:36:17,922 --> 00:36:18,942 Vidíš to? 532 00:36:18,942 --> 00:36:20,201 Tady. 533 00:36:20,201 --> 00:36:21,672 já to vidím. 534 00:36:25,482 --> 00:36:27,241 Zavolejte mu. 535 00:36:27,241 --> 00:36:28,282 Osoba níže, 536 00:36:28,282 --> 00:36:29,962 slyšíš mě? 537 00:36:37,281 --> 00:36:38,521 Slyšíš mě? 538 00:36:38,521 --> 00:36:40,442 Pokud mě slyšíš, pohni svým tělem. 539 00:36:46,361 --> 00:36:47,560 Žádná odezva. 540 00:36:50,361 --> 00:36:51,841 Pane, máme tu situaci. 541 00:36:52,642 --> 00:36:53,702 Dole je člověk. 542 00:36:53,702 --> 00:36:55,442 Detektor vykazuje známky života, 543 00:36:55,442 --> 00:36:56,840 ale ten člověk nereagoval. 544 00:36:57,642 --> 00:36:59,082 Zdá se, že je v bezvědomí. 545 00:37:09,522 --> 00:37:12,002 Tento záchranný otvor se může každou chvíli posunout. 546 00:37:12,002 --> 00:37:13,262 Pokud půjdeme sem, 547 00:37:13,262 --> 00:37:14,442 hrozí kolaps. 548 00:37:15,801 --> 00:37:17,642 Liu Xu, jdi na stranu 549 00:37:17,642 --> 00:37:18,721 a postavit další záchranný otvor. 550 00:37:20,042 --> 00:37:21,301 Zhang Yang, Dapeng, 551 00:37:21,301 --> 00:37:23,801 zapněte malé dmychadlo pro přívod vzduchu. 552 00:37:24,881 --> 00:37:26,601 Zůstaň tady a pozoruj. 553 00:37:26,601 --> 00:37:27,922 Ano! 554 00:37:56,841 --> 00:37:58,482 Pane, zdá se, že něco není v pořádku. 555 00:38:05,841 --> 00:38:07,522 Může to být ten narkoman mluvili jsme o tom? 556 00:38:08,201 --> 00:38:09,672 Nejprve zachraňte osobu. 557 00:38:11,321 --> 00:38:12,761 Jaká je situace níže? 558 00:38:12,761 --> 00:38:13,762 Konstrukce je nestabilní. 559 00:38:13,762 --> 00:38:15,162 Jít dovnitř je docela riskantní. 560 00:38:15,721 --> 00:38:16,781 Počkáme, až přijede jeřáb 561 00:38:16,781 --> 00:38:18,882 a nastavit podporu u vchodu. To by bylo bezpečnější. 562 00:38:18,882 --> 00:38:21,082 Není čas. Toto místo se může každou chvíli zhroutit. 563 00:38:21,841 --> 00:38:23,962 Okamžitě zahajte záchranu. 564 00:38:23,962 --> 00:38:26,242 Pane, struktura uvnitř je příliš složitá. 565 00:38:26,242 --> 00:38:28,361 Pane, co kdybychom ještě chvíli počkali? 566 00:38:29,442 --> 00:38:31,281 Musíme využít zlatý čas na záchranu. 567 00:38:31,881 --> 00:38:33,021 Slezu z boku. 568 00:38:33,021 --> 00:38:34,922 - Zhang Yang, následujte mě. - Ano. 569 00:38:34,922 --> 00:38:37,122 - Zůstaňte tady na stráži. - Ano. 570 00:38:37,122 --> 00:38:38,568 Lidi, buďte opatrní. 571 00:38:48,281 --> 00:38:49,640 Pomalu, pane. 572 00:38:56,042 --> 00:38:57,841 Zhang Yang, zůstaň tady. 573 00:38:58,401 --> 00:39:00,241 Až tu osobu najdu, dám vám signál. 574 00:39:00,962 --> 00:39:02,344 pane, 575 00:39:03,522 --> 00:39:04,584 buďte opatrní. 576 00:39:55,721 --> 00:39:58,122 jsi v pořádku? Neusnout. 577 00:39:58,642 --> 00:39:59,976 Zůstaň vzhůru. 578 00:40:00,922 --> 00:40:02,602 Nechytej mě. Nechytej mě. 579 00:40:03,624 --> 00:40:05,022 Nechytej mě. 580 00:40:05,022 --> 00:40:06,282 Jsem hasič. 581 00:40:06,282 --> 00:40:08,202 Máte nějaké společníky? kteří jsou zde také uvězněni 582 00:40:08,202 --> 00:40:09,482 nebo jsi sám? 583 00:40:10,761 --> 00:40:13,162 Nepůjdu s tebou, i když umřu. Nepůjdu. 584 00:40:17,922 --> 00:40:18,984 Pojď. 585 00:40:31,042 --> 00:40:34,321 Nepůjdu. Nepůjdu. 586 00:40:36,761 --> 00:40:38,248 Nepůjdu. 587 00:40:52,801 --> 00:40:54,088 Jít! 588 00:40:54,721 --> 00:40:55,752 Zachraň mě. 589 00:40:56,562 --> 00:40:58,401 Zachraň mě. Zachraň mě. 590 00:41:00,801 --> 00:41:01,960 Zachraň mě. 591 00:41:23,042 --> 00:41:24,761 - Pane. - Pane! Spěchat! 592 00:41:28,082 --> 00:41:29,602 Pane, Zhang Yang, slyšíte mě? 593 00:41:30,241 --> 00:41:31,881 Pane, Zhang Yang, slyšíte mě? 594 00:41:35,122 --> 00:41:36,162 Kopírujete? 595 00:41:37,401 --> 00:41:39,082 Pane, Zhang Yang! 596 00:41:55,162 --> 00:41:56,682 Pane, Zhang Yang, 597 00:41:56,682 --> 00:41:58,142 odpověz, jestli mě slyšíš! 598 00:41:58,142 --> 00:41:59,162 pane, 599 00:41:59,841 --> 00:42:01,480 Zhang Yang! 600 00:42:03,801 --> 00:42:05,681 Shi Lei, Tao, odpověz, jestli mě slyšíš. 601 00:42:07,042 --> 00:42:08,802 Liu Xu, okamžitě vyhledejte zálohu. 602 00:42:08,802 --> 00:42:10,102 Vezměte s sebou i záchranářské psy. Spěchat! 603 00:42:10,102 --> 00:42:11,624 už jdu. 604 00:42:30,761 --> 00:42:31,816 Xu Lai. 605 00:42:33,922 --> 00:42:35,080 Huo. 606 00:42:38,498 --> 00:42:41,090 ♫ Světlo v plamenech ♫ 607 00:42:41,090 --> 00:42:44,578 ♫ Čas se ustálí ♫ 608 00:42:45,506 --> 00:42:50,047 ♫ Vede mě pomalu ♫ 609 00:42:52,706 --> 00:42:55,394 ♫ Chci se svěřit ♫ 610 00:42:55,394 --> 00:42:59,426 ♫ Ochrana víry ♫ 611 00:42:59,426 --> 00:43:05,339 ♫ Neochvějně po vašem boku ♫ 612 00:43:07,042 --> 00:43:10,082 ♫ Chci se stát světlem ♫ 613 00:43:10,082 --> 00:43:13,218 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 614 00:43:13,730 --> 00:43:17,314 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 615 00:43:17,314 --> 00:43:20,986 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 616 00:43:21,501 --> 00:43:24,354 ♫ Chci se stát světlem ♫ 617 00:43:24,354 --> 00:43:27,938 ♫ Vlámání se do vašeho srdce♫ 618 00:43:27,938 --> 00:43:33,378 ♫ Neohroženě na vás útočím ♫ 619 00:43:41,922 --> 00:43:45,808 ♫ Přes dav ♫ 620 00:43:50,530 --> 00:43:53,314 ♫ Světlo ve vašich očích ♫ 621 00:43:53,314 --> 00:43:56,861 ♫ Opraven čas ♫ 622 00:43:57,696 --> 00:44:01,986 ♫ Vede mě pomalu ♫ 623 00:44:04,866 --> 00:44:07,490 ♫ Chci se ti svěřit ♫ 624 00:44:07,490 --> 00:44:11,473 ♫ Chci být vaším opatrovníkem ♫ 625 00:44:11,473 --> 00:44:17,932 ♫ Vždy budu po tvém boku ♫ 626 00:44:19,192 --> 00:44:22,146 ♫ Chci se stát světlem ♫ 627 00:44:22,146 --> 00:44:25,666 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 628 00:44:25,666 --> 00:44:29,324 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 629 00:44:29,324 --> 00:44:33,474 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 630 00:44:33,474 --> 00:44:36,418 ♫ Jsi nejžhavější světlo ♫ 631 00:44:36,418 --> 00:44:40,048 ♫ V mém životě ♫ 632 00:44:40,048 --> 00:44:45,730 ♫ Jak roky plynou, hledám tě ♫ 633 00:44:54,150 --> 00:44:57,959 ♫ Běží k vám ♫ 634 00:45:00,460 --> 00:45:04,834 ♫ Bez váhání ♫